Okotanpe, le jongleur aux boules de cristal - Tokyo - Japon

Par Comme ça de France, jeudi 25 décembre 2008 à 20:00 :: ARTS (12) :: #246 :: rss

Okotanpe to moshimasu. Okotanpe と申します。
Petit tour au Japon, au parc Yoyogi, pour parler de Okotanpe san et de son Contact Juggling à travers une vidéo de 4 minutes environ réalisée par Kitsuney et traduite par un ami, Kazunori san.

En fait, c'est en allant sur le blog de mon ami Kazunori Matsuo que j'ai découvert cet artiste, car c'est un artiste dans tous les sens du terme.
Okotanpe san jongle avec des boules de cristal et amène sans que l'on ne s'en rende compte, la pureté du cristal dans nos regards, dans nos coeurs.
Moments de poésie, dans un style très japonais.
Et puis si cet article peut aider ce jeune artiste à être un peu plus populaire, ce coup de coeur sera un cadeau pour toutes les personnes qui l'ont aidé ... d'autant que c'est encore Noël ! Alors on y croit.

Photo de Comme ça de France, prise le 25 août 2007, le long de la côte de Malo-les-Bains.
Kazunori Matsuo, que certains connaissent sur le dunkerquois puisque je l'ai amené dans notre cours de japonais un soir de décembre 2007, a assuré la traduction en français.
Son article nous renvoie vers une vidéo très professionnelle.

Son blog en français mais surtout son article à consulter : Okotanpe san - Contact Juggling

Octobre 2008 - Tokyo

Tokyo Portraits - Okotanpe from kitsuney on Vimeo.

Directed by Katya MOKOLO
Produced by Thomas Molteau-Bertand
Translator : Kazunori Matsuo
Edited by Christophe Deroo
Sound Designer : Sébastien Eugène
A Guerrilleros Production
October 2008

A découvrir absolument : ce sont les autres vidéos d'excellentes qualités de cette amie, évoquées par Kazunori dans son article et notamment, celle de Thomas Antonietti, un jeune designer qui vit au Japon depuis peu. C'est très instructif pour celles et ceux qui désirent y aller ...

Les vidéos de cette amie : kitsuney's videos

Commentaires

1. Le vendredi 26 décembre 2008 à 11:38, par Justine

Merci de nous faire découvrir cet artiste.
Ce qu'il fait est vraiment magnifique et très poétique.
J'espère qu'il arrivera à se faire connaître grâce à son art parce qu'il le mérite vraiment ^^

Réponse de Comme ça de France le vendredi 26 décembre 2008 à 19:03

Tous les remerciements vont à Kazunori ! C'est grâce à lui. Et je peux dire qu'il est ravi de voir que nous en parlons nous, ici dans Comme ça de France.
Merci Justine ... par ailleurs, je réponds à ton mail d'ici peu.

2. Le vendredi 26 décembre 2008 à 16:18, par Julien

Il l'est, je l'avais vu à la télé, il était invité dans une émission trés connue. Donc pas de soucis à se faire pour lui de ce côté là ^^.
Je suis moi même assez fan.

Réponse de Comme ça de France le vendredi 26 décembre 2008 à 19:05

Il est vrai Julien que tu nous reviens de ce pays ... Cela fait plaisir de lire qu'il soit passé à la télévision.

3. Le vendredi 26 décembre 2008 à 16:59, par l'espiègle

Quel magnifique artiste que ce jeune jongleur, il maîtrise très joliment son art et les boules de cristal donnent un effet superbe

Réponse de Comme ça de France le vendredi 26 décembre 2008 à 19:06

Bonsoir mon Espiègle ... Très heureux de te lire, je sais que tu apprécies tout ce qui touche à la poésie :-) ... Bisous

4. Le vendredi 26 décembre 2008 à 20:18, par Eve

ouahhh mais c'est un truc de dingue!!
j'adore! c'est tellement bien fait qu'on dirait des montages vidéos! j'adore et j'adhère. S'il revient en France, je serais ultra ravie de le voir faire une petite démonstration!

ps: je vais essayer de lui faire de la pub ^^

Réponse de Comme ça de France le vendredi 26 décembre 2008 à 21:04

Oh là ... petite Eve ! "S'il revient en France" : de qui parles-tu ? Je ne sais pas si Okotanpe san est venu en France par contre mon ami Kazunori, oui ... il est même resté une bonne année du côté de Rennes.
Et Kazunori ne pratique pas - à ma connaissance - le contact Juggling. Mais c'est un super et sympathique garçon.
S'il revient - mon ami - sûr que je te le présenterai.
Prends soin de toi. Karada wo taisetsu ni. 体を大切に。

5. Le dimanche 28 décembre 2008 à 22:12, par Ann So

C'est vrai qu'il est super....;o))
et ça fait plaisir d'entendre parler japonais....même si je n'ai pas tout compris....en direct !!!
Merci Francis de nous faire découvrir cet artiste "made in Japan" hihi

Réponse de Comme ça de France le lundi 29 décembre 2008 à 07:26

Moi aussi, j’aime beaucoup entendre le japonais … cela me rappelle mes vacances, et en l’écoutant, c’est comme si j’étais là-bas.
Il y aura encore de temps en temps des coups de cœur. Merci pour ton commentaire Ann-So

6. Le mardi 30 décembre 2008 à 14:09, par Marine

Waouhhhh! Ch'est cro bio!!!!! Super impressionnant, j'aimerais bien m'y essayer! Encore un nouveau talent mis sur le devant avec l'aide de JdlR!!!!
Bisouuuuus

Réponse de Comme ça de France le mardi 30 décembre 2008 à 17:07

Tu as raison, c'est trop beau ... Mais tu sais Marine, nous avons encore plein de choses à découvrir de part ce monde. Et là, ce jongleur aux boules de cristal, nous le devons à un ami à l'autre bout du monde.
Bisous ma petite Marine ... J'ai passé une agréable soirée le 23 décembre et, d'après ton mail, je crois que toi aussi :-)

7. Le mardi 30 décembre 2008 à 18:27, par Ann So

Coucou...

ai je raté une soirée....japonaise????
ou était ce une soirée privée?? lol

sinon.....au 7......bonne fin d'année ;o))

Réponse de Comme ça de France le mardi 30 décembre 2008 à 18:56

Il y a Marine et Marine ... Pour l'une d'elles, je suis son second papa :-)
Et ce n'était pas une soirée japonaise mais plutôt privée. C'était ses 20 ans ...
On se voit le 7, bonne fin d'année aussi

8. Le mardi 30 décembre 2008 à 19:14, par Ann So

Hihi....c'est ta 1ère "fille" de coeur.....je ne connaissais pas son prénom (joli prénom pour un papa de coeur qui aime tant la mer lol).....mais j'en avais entendu parler ;o)))
et 20 ans....c'est sûr qu'il faut fêter celà.....

au fait...le 7 je ramène un "truc" pour Kazumi....après à vous de voir...ou d'écouter....cela a un rapport avec un article que tu dois faire.....;o)))

Réponse de Comme ça de France le mardi 30 décembre 2008 à 19:49

Hihi .. et bien non ! Ce n'est pas ma première de coeur :-) ...
Bon, je vais mettre un peu d'ordre dans tout cela !!!
Ma première fille de coeur s'appelle Isabelle et c'était la fille de mes amies Yves et Joëlle, tous deux décédés. C'est ma fille ...
J'ai une seconde fille de coeur qui se prénomme Eve :-) ...
Et Marine est une jeune fille que j'ai eue comme stagiaire et que je connaissais depuis de nombreuses années. J'avais promis à ces parents dont le papa est le fameux Capitain Haddock, de veiller sur elle comme si elle était ma propre fille. Elle est comme les deux autres, adorables ... Et Marine aime la mer, l'eau, la plongée, la musique ... Voilà, voili ...
Je crois que c'est clair ... à moins que j'aie encore des filles de coeur ... qui ne se sont pas déclarées !! Tu sais pour moi Ann-So, c'est de veiller sur elles comme le feraient (le font) leurs parents.
Pour le 7 !!! un truc en rapport avec un article que je dois faire ???? Intéressant !

9. Le vendredi 2 janvier 2009 à 19:12, par Lucien

salut! Kazunori Matsuo, il est retourné à Tokyo ? ça fait longtemps que je n'ai pas eu de ses nouvelles. Merci pour cette vidéo !! je ne connaissais pas
"Okotanpe, le jongleur aux boules de cristal"

Réponse de Comme ça de France le vendredi 2 janvier 2009 à 20:23

Oui, Lucien. Kazu est de nouveau chez lui. Il est en vacances actuellement. Il devrait reprendre son travail très bientôt.

10. Le mardi 15 mars 2011 à 22:41, par korki67

Bonjour tout le monde.
Je ne sais pas s quelqu'un l'a déjà dit (je suis sensé travailler du coup, je n'ai pas vraiment lu) mais la boule de cristal s'appelle en réalité de la balle contact. C'est vrai que ce nom est moins fort en image et moins poétique ^^
Sinon tout ca pour dire que Okotanpe A vraiment la classe ^^ je l'ai vu une fois en 2008 à EJC de Karlsruhe et là je me mets à faire des recherches pour apprendre à jongler dans son style ^^
Voilà salut tout le monde

Réponse de Comme ça de France le mardi 15 mars 2011 à 23:32

Bonsoir,
J'ai vérifié et apparemment je l'avais mentionné mais dans sa forme anglaise. Mais c'est très bien de l'avoir mentionné en français.
Bonne continuation. Merci encore pour ce message.

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.

Comme ça de France